Megillah — Tosefta

Megillah

Megillah — Tosefta on Beth HaMidrash: the Hebrew text with its English translation, with Rashi and the major commentators. Free, online.

כרכין המוקפין מימות יהושע בן נון קורין בחמשה עשר רבי [יהודה] בן קרחה אומר מימות אחשורוש אמר רבי יוסי ברבי יהודה היכן מצינו לשושן הבירה [שמוקפת] חומה מימות יהושע בן נון [אלא] (אסתר ט) משפחה ומשפחה מדינה ומדינה עיר ועיר הסמוכין לכרך [ונראין עמו הרי הן כיוצא בו].Cities surrounded by a wall from the time of Joshua bin Nun read [the megillah] on the fifteenth [of Adar]. Rabbi Yehuda ben Karchah says "[walled] since the time of Achashverosh". Rabbi Yose said in the name of Rabbi Yehudah, "Was Shushan the palace walled since the time of Joshua bin Nun?״ 'Each family, each state, each city' (Esther 9:28): Towns that are near the city and seem part of it are treated like it [with respect to reading the megillah on the 15th of Adar].

היוצאין [בשיירא] ומפרשין בספינה קורין בארבע עשר חל להיות בערב שבת [כרכין המוקפין חומה] מקדימין ליום הכניסה ועיירות גדולות קורין בו ביום רבי יוסי אומר [אומר אני שלא יקדמו בני כרכין לבני עיירות אבל קורין עמהן] בו ביום חל להיות בשבת כפרים מקדימין ליום הכניסה ועיירות גדולות קורין בערב שבת [ומוקפין חומה לאחר שבת] רבי אומר אומר אני הואיל ונדחו עיירות [גדולות] ממקומן ידחו ליום הכניסה.Those who go out in a caravan and those who travel on a ship read [the megillah] on the fourteenth [of Adar]. If [the fourteenth] falls on Friday, walled cities move the reading earlier to the day of gathering [Thursday] and large unwalled cities read on that day [Friday]. Rabbi Yose said "I say that inhabitants of walled cities should not read before the inhabitants of large unwalled cities, but should read on the same day as them, on that day [Friday]." If [the fourteenth] falls on Shabbat, small towns move the reading earlier to the day of gathering [Thursday] and large unwalled cities read on Friday and walled cities on Sunday. Rabbi [Yehuda Hanasi] said "I say that since the large unwalled cities have been moved from the appropriate day, they should be moved all the way up to the day of gathering [Thursday]."

אמר רבי יהודה אימתי [מקום שנכנסין בשני ובחמישי אבל מקום שאין נכנסין לא בשני ולא בחמישי] הואיל ומסתכלין בה אין [מסתכלין בה] אלא בזמנה.Rabbi Yehudah said, "When [does the reading get moved up to the day of gathering]? In a place that people gather on Monday and Thursday. But in a place where people do not gather on Monday and Thursday, since people look at it [to determine when Pesach should start], they should look at it [read it] in its appropriate time."

מקרא מגילה ותרומת שקלים מקדימין ולא מאחרין ספק מילה וזמן עצי כהנים ט"ב חגיגה והקהל מאחרין ולא מקדימין. אע"פ שאמרו מקדימין [ולא מאחרין קורין את המגילה] וגובין ומחלקין בו ביום שאין עיניהם [של עניים] נשואות אלא ליום מקרא מגילה שנאמר (אסתר ט) והימים האלה נזכרים ונעשים [וגו' ועוד] לקיים את השמחה בזמנה.The reading of the megillah and the donation of shekels can be moved earlier but not moved later. Uncertain [date of] circumcision, the time of the donation of wood for the alter, the 9th of Av, the hagigah offering, and hakhel can be moved later but not earlier. Even though they said that megillah reading is moved earlier and not later, the megillah is read and [gifts for the needy] are collected and distributed on that day [the fourteenth] because the poor are look forward to the scheduled day of megillah reading, as it says (Esther 9:28) "These days will be remembered and practiced..." to fulfill the happiness in the appropriate time.

מגבת פורים לפורים ומגבת העיר לאותה העיר אין מדקדקין במגבת פורים אבל לוקחים את העגלים ושוחטין ואוכלין אותן והמותר [אל] יפול לכיס של צדקה ר"א אומר מגבת פורים [אל יעשה ממנו עני רצועה לסנדלו].The collection of Purim is designated for Purim and the collection of a city is designated for that city. One is not frugal with the collection of Purim, rather we buy with it calves and slaughter and eat them. The extra money should (not) be added to the general charity fund. Rabbi Akiva said "The collection of Purim should not be used to buy a shoe lace for a poor person."

Tosefta Megillah 1