Бейца — Тосефта

Бейца

Бейца — Тосефта на Бет га-Мідраш: текст на івриті та його український переклад, із Раші й великими коментаторами. Безкоштовно, онлайн.

ביצה שנולדה ביו"ט אחרים [אמרו] משום ר"א תאכל היא ואמה עגל שנולד ביו"ט מותר [לשחטו ביו"ט מפני שהוא מתיר את עצמו אפרוח שנולד ביו"ט מותר לשחטו ביו"ט מפני שהוא מתיר את עצמו].An egg that was laid on Yom Tov: Others said in the name of Rabbi Eliezer [that] both it and its mother may be eaten [on Yom Tov]. A calf that was born on Yom Tov: It is permitted to slaughter it on Yom Tov because it renders itself permitted. A chick that hatches on Yom Tov: It is permitted to slaughter it on Yom Tov because it renders itself permitted.

השוחט [תרנגולת] ומצא בה ביצים גמורות [הרי אלו מותרות].One who slaughters a chicken [on Yom Tov] and found fully developed eggs inside of it -- behold, they are permitted.

ביצה שיצאה רובה מערב יו"ט [אע"פ שנגמרה ביו"ט הרי זו מותרת] נולדה בשבת תאכל ביו"ט ביו"ט תאכל בשבת רבי יהודה אומר בשם רבי אליעזר עדיין מחלוקת במקומה כשם שאסורה לאכול כך אסורה לטלטל כשם שספיקה אסור כך ספק מוכן אסור נתערבה במאה כולם אסורות.An egg where most of it has come out on the eve of Yom Tov -- even though it was fully out on Yom Tov, it is permitted [to eat on Yom Tov]. [If] it was laid on Shabbat, it may be eaten on Yom Tov. [If] it was laid on Yom Tov, it may be eaten on Shabbat. Rabbi Yehuda says in the name of Rabbi Eliezer, Still there are arguments in that regard; just as it is prohibited to eat [the egg], so too it is prohibited to handle it. Just as [where there is] a doubt [whether or not] it is prohibited, so too [something] that has a doubt [of whether or not] it was "prepared" [before Yom Tov] is prohibited [on Yom Tov]. [If this egg] were to be mixed with even one hundred, all [the eggs] would be prohibited.

ב"ש אומרים שאור בכזית וחמץ בככותבת [בית הלל אומר] זה וזה בכזית ...Beit Shammai say, [the prohibited measure for] sourdough is the equivalent of an olive's-bulk, and [for] leaven is the equivalent of a date with its pit. Beit Hillel say, [the prohibited measure for] this one and that one is the equivalent of an olive's-bulk.

איזהו שאור המחמץ את אחרים [חמץ שנתחמץ מידי אחרים] מאימתי קרוי שאור משיפסל [מלאכול לכלב] אפר שהסיקו ביו"ט אין מכסין בו [ביו"ט] לפי שאינו מן המוכן היה לו עפר בתוך ביתו להטיח בו גגו סיד לסוד בו ביתו [אין] מכסין בו. ר' יוסי אומר כוי [אין] שוחטין אותו ביו"ט מפני שהוא ספק ואם שחטו אין מכסין את דמוWhat is "sourdough" (se'or)? That which leavens other [foods]. "Leaven" (chametz) is that which becomes leavened through the agency of others. From what time is it called "sourdough"? From when it is no longer fit to feed to a dog. Ashes that were kindled on Yom Tov: One may not cover up [the blood of a wild animal with it] on Yom Tov, for they were not set aside for [that specific] use. [If] he had ash inside his house to plaster the roof with it, [or] lime to whitewash his house with it, he may not cover up [blood] with it. Rabbi Yosei says, [as to] a k'vi, they may not slaughter it on Yom Tov because it is in doubt, and if they slaughtered it, they may not cover up its blood.

Tosefta Beitzah 1