Szefard · Gyertyagyújtás — Tefilot

Szefard · Gyertyagyújtás

Szefard · Gyertyagyújtás — Tefilot a Beth HaMidrash oldalán: a héber szöveg és magyar fordítása, Rásival és a nagy kommentátorokkal. Ingyenes, online.

צריכים להדליק בכל חדר וחדר שהולך שם בשבת ויו"ט. אבל עיקר מצות הדלקת הנרות הוא בחדר שאוכלים שם הסעודה. ועל נר זה מברכין ופוטרין בזה את כל הנרות שבכל החדרים:The berachah for all mitzvos must be recited before doing the mitzvah. This rule, however, does not apply to the lighting of the Shabbos candles. By lighting the candles, the woman thereby ushers in the Shabbos. Since the recitation of the berachah is considered to be the beginning of the act of candle lighting, she has thereby ushered in the Shabbos and may no longer light the candles. Therefore, she should first light the candles, and in order that the berachah precede the actual mitzvah, she should cover her face with her hands in order not to see the candles, then recite the berachah, remove her hands and look at the candles. In this manner, it is as if she has recited the berachah before lighting the candles.It is customary for the husband to prepare the candles and wicks before Shabbos.

לשבת:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת:Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Who sanctified us with His commandments and commanded us to kindle the Shabbos light.

ליום טוב:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב:Blessed are You, Adonoy our God, King of the Universe, Who sanctified us with His commandments and commanded us to kindle the Yom Tov light.

Siddur Sefard, Shabbat Candle Lighting