Ashkenaz · Tefilat Gueshem — Tefilot

Ashkenaz · Tefilat Gueshem

Ashkenaz · Tefilat Gueshem — Tefilot en Bet HaMidrash: el texto hebreo y su traducción al español, con Rashi y los grandes comentaristas. Gratis, en línea.

פותחים הארון:We open the ark

ברוך אתה וכו' עד ומושיע ומגן:Blessed are You, etc. - up to, and Savior and Shield:

אַף בְּרִי אֻתַּת שֵׁם שר מָטָר.Af-Bri is the designated name of the rain angel,

לְהַעֲבִיב וּלְהַעֲנִין לְהָרִיק וּלְהַמְטַר.who overcasts [the sky], and makes clouds, to empty them and cause rain to fall.

מַיִם אִבִּים בָּם גֵּיא לַעֲטַר.Water with currents with which to adorn the valley;

Siddur Ashkenaz, Festivals, Prayer for Rain