Miszlej (Przysłowia) — Tanach

Miszlej (Przysłowia)

Miszlej (Przysłowia) — Tanach w serwisie Beth HaMidrash: tekst hebrajski i jego polskie tłumaczenie, z Raszim i wielkimi komentatorami. Za darmo, online.

מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑ד מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Przypowieści Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego.

לָדַ֣עַת חׇכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃Aby poznawano mądrość i obyczajność, aby pojmowano słowa rozumne.

לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵשָׁרִֽים׃Aby przyswajano sobie przestrogę, która rozum wpaja, sprawiedliwość i prawo i słuszność.

לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עׇרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃Aby nadać niedoświadczonym roztropność, młodzieńcowi poznanie i rozwagę.

יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃Posłucha mądry, a pomnoży swą wiedzę, a rozsądny prawidło pozyska.

Proverbs.1 · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908