Shemot (Esodo) — Tanakh

Shemot (Esodo)

Shemot (Esodo) — Tanakh su Beth HaMidrash: il testo ebraico e la sua traduzione italiana, con Rashi e i grandi commentatori. Gratis, online.

וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּ׃Sono questi i nomi dei figli d’Israel andati in Egitto - vi andarono con Giacobbe ciascheduno colla propria famiglia -

רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃Ruben, Simeone, Levi e Giuda.

יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבִנְיָמִֽן׃Issachàr, Zevulùn e Binjamìn.

דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃Ilan e Naftalì, Gad e Ascèr.

וַֽיְהִ֗י כׇּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃Le persone derivate dalla coscia di Giacobbe erano in tutto settant’anime. Giuseppe poi era (già) in Egitto [perciò non è qui mentovato cogli altri fratelli, ivi passati col padre].

Exodus.1 · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872