Orhot Haïm du Roch — Moussar

Orhot Haïm du Roch

Orhot Haïm du Roch — Moussar sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.

א. לְהִתְרַחֵק מִן הַגַּאֲוָה בְּתַכְלִית הָרִיחוּק:Évitez les désaccords qui ne sont pas pour l’amour du Ciel. Éloignez-vous autant que possible de la vanité,

ב. וְכֵן מִן הַחֲנִיפוּת:de la flatterie,

ג. וְכֵן מִן הַשֶּׁקֶר וְהַכָּזָב:de l’hypocrisie, du mensonge, de la fraude et de la malhonnêteté,

ד. וְכֵן מִן הַלֵּיצָנוּת:de la moquerie,

ה. וְכֵן מִן הָרְכִילוּת:de la calomnie, de la médisance, de la provocation à la dispute

Orchot Chaim L'HaRosh 1 · Version française 2026; établie à partir de la traduction anglaise de Reuven Brauner, 2014 [fr]