Séfer Yetsira — Kabbala

Séfer Yetsira

Séfer Yetsira — Kabbala sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.

בשלשים ושתים נתיבות פליאות חכמה חקק יה יהוה צבאות אלהי ישראל אלהים חיים ומלך עולם אל שדי רחום וחנון רם ונשא שוכן עד מרום וקדוש שמו וברא את עולמו בשלשה ספרים בספר וספר וספור:Par trente-deux sentiers merveilleux de sagesse, Yah, l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Dieu vivant et Roi du monde, Dieu Tout-Puissant, miséricordieux et compatissant, élevé et exalté, qui réside pour l'éternité, haut et saint est Son nom, a gravé et créé Son monde par trois livres : par l'écrit, le nombre et le récit.

עשר ספירות בלי מה ועשרים ושתים אותיות יסוד שלש אמות ושבע כפולות ושתים עשרה פשוטות:Dix émanations du néant et vingt-deux lettres de fondement : trois mères, sept doubles et douze simples.

עשר ספירות בלימה מספר עשר אצבעות חמש כנגד חמש וברית יחיד מכוונת באמצע כמלת הלשון וכמילת מעור:Dix émanations du néant au nombre des dix doigts, cinq en face de cinq, et l'alliance de l'Unique est ajustée au milieu, comme la circoncision de la langue et comme la circoncision de la nudité.

עשר ספירות בלימה עשר ולא תשע, עשר ולא אחת עשרה, הבן בחכמה וחכם בבינה, בחון בהם וחקור מהם והעמד דבר על בוריו והשב יוצר על מכונו:Dix émanations du néant : dix et non pas neuf, dix et non pas onze. Comprends avec sagesse et sois sage avec discernement, éprouve-les et scrute à partir d'elles, établis la chose dans sa pure vérité et replace le Créateur sur Sa demeure établie.

עשר ספירות בלי מה מדתן עשר שאין להם סוף עומק ראשית ועומק אחרית עומק טוב ועומק רע עומק רום ועומק תחת עומק מזרח ועומק מערב עומק צפון ועומק דרום אדון יחיד אל מלך נאמן מושל בכולם ממעון קדשו ועד עדי עד:Dix sefirot sans rien, leur mesure est dix qui n'ont pas de fin : profondeur du début et profondeur de la fin, profondeur du bien et profondeur du mal, profondeur du haut et profondeur du bas, profondeur de l'est et profondeur de l'ouest, profondeur du nord et profondeur du sud. Maître unique, Dieu roi fidèle, Il gouverne sur toutes depuis Sa demeure sainte et pour l'éternité des éternités.

Sefer Yetzirah 1 · traduction du site