Tsawaat HaRiwasj — Chassidoet

Tsawaat HaRiwasj

Tsawaat HaRiwasj — Chassidoet op Beth HaMidrash: de Hebreeuwse tekst met Nederlandse vertaling, met Rasji en de grote commentatoren. Gratis, online.

צוואת הריב"ש ע"ה. להיות תמים בעבודתו יתברך עבודה תמה ועיקר שלא לשכוח הדברים. ועיקר ללמוד בכל יום שיעור מוסר הן רב הן מעט.Rabbi Yisrael Baal Shem, peace be upon him, taught us to be wholehearted in our service of HaShem, blessed is He and to serve Him with simplicity. Of primary importance is not to forget the Commandments we received directly from HaShem at Chorev (Aseret HaDvarim-עשרת הדברים),, your God, at Chorev etc.” and to study teachings of Mussar, that deal with developing good character traits and right conduct, on a daily basis, whether one studies a little or a lot.

ולראות א"ע תמיד להדבק א"ע במדות טובות והנהגות ישרות ושלא יניח שום יום מעשיית מצוה הן קלה הן חמורה. וסימנך הוי זהיר במצוה קלה כבחמורה פירש זהיר מלשון והמשכילים יזהירו. ר"ל הנשמה תזהיר ותאיר ממצוה קלה כבחמורה כי רחמנא ליבא בעי:Make sure to always adhere to good character traits and right conduct and do not let a day go by without doing a mitzvah-commandment, be it a minor mitzvah or a major one. The mnemonic by which to remember this is the verse, “Be as radiant-Zahir-זהיר from a minor mitzvah as from a major one.” The word Zahir-זהיר, which is usually translated as “careful,” is related, in its root, to the terminology of the verse, “And they that are wise will be radiant-Yazhiru-יזהירו as the radiance-Zohar-זהר of the firmament.” This is to say that the soul should be as radiant and illuminated by the performance of a minor mitzvah as from a major one, for “the Merciful One desires the heart.”

שויתי ה' לנגדי תמיד. שויתי לשון השתוות בכל דבר המאורע הכל שוה אצלו בין בענין שמשבחין ב"א אותו או מבזין אותו. וכן בכל שאר דברי' וכן בכל המאכלות בין שאוכל מעדנים בין שאוכל שאר דברי' הכל ישוה בעיניו כיון שהוסר היצה"ר ממנו מכל וכל.The Psalmist states, “I have set HaShem before me always.” The term, “I have set-Shiviti-שויתי,” is of the same root as the term, “equanimity-Hishtavut-השתוות.” That is, everything that happens should be equal to you, whether people praise or shame you. This applies to all other matters as well. Likewise, all foods, whether they are delicacies or other things, should all be equal in your eyes. This matter applies if you have removed the evil inclination completely from yourself.

וכל דבר שיארע לו יאמר הלא זה הוא מאתו יתברך ואם בעיניו הגון וכו' וכל כוונתו לש"ש אבל מצד עצמו אין חילוק וזה מדרגה גדולה מאד.Whatever happens to you, say to yourself, “Is this not from HaShem, blessed is He? If it is proper in His eyes, it certainly is proper in mine.” That is, your motivation should be entirely for the sake of HaShem, blessed is He, but from your own perspective, it makes no difference. This is a very lofty level.-שויתי” of the year 5720 by the Lubavitcher Rebbe, as well as Tanya, Igeret HaKodesh, Epistle 11.

וכל האדם צריך לעבוד השי"ת בכל כחו שהכל הוא צורך מפני שהשי"ת רוצה שיעבדו אותו בכל האופנים.Every person must serve HaShem, blessed is He, with all his strength and all his aspects. For, HaShem desires that we serve Him with all aspects of our being, in every manner, for it all has profound purpose.

Tzava'at HaRivash 1-10