Rachi · Yoma — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
Rachi · Yoma — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
מתני' שבעת ימים קודם יוה"כ מפרישין כ"ג - שכל עבודת יוה"כ אינה כשירה אלא בו כדיליף בהוריות בפרק בתרא (דף יב:) דכתיב גבי יום הכפורים וכפר הכהן אשר ימשח אותו ובגמרא (דף ו.) מפרש למה מפרישין:Michna : Sept jours avant le jour des Kippour, on sépare le grand prêtre. — Car tout l'office du jour des Kippour n'est valide que par lui, ainsi qu'on l'apprend dans le traité Horayot au dernier chapitre (feuillet 12b), car il est écrit au sujet du jour des Kippour : et le prêtre qui aura reçu l'onction fera l'expiation, et dans la Guémara (feuillet 6a) on explique pourquoi on le sépare.
ללשכת פרהדרין - כך שמה ובגמרא מפרש למה נקראת כן:Vers la chambre du conseil — C'est son nom, et dans la Guémara on explique pourquoi elle est ainsi appelée.
ומתקינין לו - ומזמנין כהן אחר להיות כהן גדול תחתיו אם יארע בו פסול קרי או שאר טומאה המעכבין מלבוא למקדש:
ובעד ביתו - גבי יוה"כ כתיב באחרי מות:
א"כ - דחיישת למיתה:Au passage commençant par : « S'il en est ainsi » : que tu crains la mort.
Rashi on Yoma.2a · traduction du site
Entre le code d'accès administrateur :