Rachi · Horayot — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
Rachi · Horayot — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
מתני' הורו בית דין כו' - כגון שהורו שחלב או דם מותר:La Michna « Si un tribunal a rendu une décision… » — par exemple s'ils ont enseigné que la graisse interdite ou le sang est permis.
והלך היחיד ועשה שוגג על פיהם - מפרש בגמרא:« Et le particulier est allé et a agi par inadvertance sur leur parole » — cela est expliqué dans la Guemara.
בין שעשו - ב"ד ועשה היחיד עמהם כגון שאכל דם או חלב עמהן:« Qu'ils aient agi » — le tribunal, et que le particulier ait agi avec eux, par exemple qu'il ait mangé du sang ou de la graisse interdite en même temps qu'eux.
בין שעשו ועשה אחריהן - בזה אחר זה:« Qu'ils aient agi et qu'il ait agi après eux » — l'un après l'autre.
בין שלא עשו - ב"ד:« Qu'ils n'aient pas agi » — le tribunal.
Rashi on Horayot.2a · traduction du site
Entre le code d'accès administrateur :