Rashi · Jaguigá — Comentaristas del Talmud

Rashi · Jaguigá

Rashi · Jaguigá — Comentaristas del Talmud en Bet HaMidrash: el texto hebreo y su traducción al español, con Rashi y los grandes comentaristas. Gratis, en línea.

מתני' הכל חייבין בראייה - במצות ראיית כל זכורך (שמות כג) שצריכים להתראות בעזרה ברגל:Mishna - "All are obligated in the appearance" in the command in the appearing of all your males (Shemos 23:16) - that it they need to be seen in the Temple Courtyard on the Festival.

חוץ מחרש שוטה וקטן - דלאו בני דעה נינהו ופטורין ממצות:Except for a deaf-mute, an imbecile, and a minor - that they are not of sound mind and they are exempt from commandments.

החיגר והסומא - כולה יליף מקראי בגמרא:The Lame and the Blind - all of these are learned from verses in the Gemara.

ומי שאינו יכול לעלות ברגליו - מירושלים לעזרה ובגמרא מפרש להו:And one who is unable to ascend on his legs - from Jerusalem until the Temple Courtyard. And the Gemara explains this (passage).

אי זהו קטן כו' - אבל מכאן ואילך אף על פי שאינו חייב מן התורה הטילו חכמים על אביו ועל אמו לחנכו במצות:1. Which minor etc. - but from then and on (i.e after he is after to ride on his father's shoulders etc.) even though he is not obligated from the Torah, the Sages placed on his father and his mother to train him in commandments.

Rashi on Chagigah.2a