Раши · Гитин — Комментаторы Талмуда

Раши · Гитин

Раши · Гитин — Комментаторы Талмуда на Бет ха-Мидраш: еврейский текст и перевод на русский, с Раши и великими комментаторами. Бесплатно, онлайн.

מתני' המביא גט ממדינת הים - כל חו"ל קרי ליה מדינת הים בר מבבל כדאמר לקמן (גיטין דף ו.):מתני' המביא גט ממדינת הים AN AGENT BRINGS A DIVORCE DOCUMENT [GET] FROM OVERSEAS — All land outside of Eretz Yisrael is called overseas except for Babel, as it says further (Gittin 6a).

צריך - השליח המביאו לומר כו' וטעמא מפרש בגמ' ושליח זה הבעל עשאו שליח להולכה:צריך THE AGENT MUST — The agent bringing the get must state the formula, and the reason is explained in the Gemara. The husband sent this agent in order to deliver the divorce document.

רקם וחגר - תרגום של בין קדש ובין ברד מתרגמינן בין רקם לחגר (בראשית ט״ז:י״ד):רקם וחגר REKEM AND ḤEGER — Translation of "Kadeish and Bared," as they were translated "between Rekem and Ḥeger" (Genesis 16:14).

אפילו מכפר לודים - שהיא מחוצה לארץ:אפילו מכפר לודים EVEN FROM THE VILLAGE OF LUDIM TO LOD — Which [the village of Ludim] is outside of Eretz Yisrael.

ללוד - שהיא סמוכה לה והיא מארץ ישראל ובגמ' מפרש פלוגתייהו:ללוד TO LOD — Which is close to the village of Ludim, but is in Eretz Yisrael. The Gemara explains this argument [between the Tanna Kamma and Rabban Gamliel]

Rashi on Gittin.2a