Rachi · Betsa — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
Rachi · Betsa — Commentateurs du Talmud sur Beth HaMidrash : le texte hébreu et sa traduction française, avec Rachi et les grands commentateurs. Gratuit, en ligne.
ביצה לא תאכל - בו ביום בגמרא מפרש טעמא:Un œuf ne sera pas mangé : ce jour-même. Dans la Guémara, il en explicite la raison.
שאור בכזית - משום דהני תלת מילי הוו מקולי בית שמאי ומחומרי בית הלל גבי יו"ט תנא להו גבי הדדי ובגמרא מפרש טעמייהו:Le levain avec le volume d'une olive - parce que ces trois choses faisaient partie des allègements de Beit Chammaï et des sévérités de Beit Hillel concernant un jour de fête, il les a enseignées ensemble, et dans la Guemara on explique leur raison.
בככותבת - תמרה:Avec le volume d'une datte - une datte.
יחפור בדקר - פיל"א בלע"ז:Qu'il creuse avec une bêche - pile en vieux français.
ומודים שאם שחט כו' - כדמפרש טעמא בגמ' כשיש לו דקר נעוץ מבעוד יום:Et ils conviennent que s'il a égorgé etc. - comme on explique la raison dans la Guemara, lorsqu'il a une bêche plantée avant la tombée du jour.
Rashi on Beitzah.2a · traduction du site
Entre le code d'accès administrateur :